i take it you're a fan...;)

yay!! i like KJW! so glad he's coming up with a new project!
yeah...some Chi-->English subbers out there??
thanks for the news, beans!

hmm, does KJW speak chinese? this is interesting...

Heh I've always wanted to make an attempt at subbing =) perhaps I should get together a bunch of my friends and give it a try (if we fail, no one will know).

Oh wow! Interesting.

@ bebo

He'll be dubbed for sure. All the Korean actors and actresses are dubbed (e.g. Jang Nara, Chae Rim).

Heck, even the Chinese ones are sometimes dubbed!

Jae-won oppa can speak Mandarin?? Am I the only one who can't?? *hangs head in shame*

Ah but I have missed that glorious smile. I reflexively smile whenever I see it. -_-

Didn't take you for a KJW fan at all!
Granted I've only seen him in My Nineteen Year Old Sister in Lawn and a little bit of Romance, but...eh...he didn't excite me or inspire me with his smile.

Same here. He's ok, but he doesn't make the cut in my world. I don't mean it to be mean.... Now if it is So Ji Sub, I'll go nuts.

I didn't realize you were a KJW fan...I love his smile. I haven't seen him in a lot, but in what I have, he totally wins you with that smile.

Ah...talking about smiles is making me think of Kang Ji Hwan....sigh.

would love to sub it if i can find the raw video files somewhere =)

Almost certainly be voice dubbed, though if he can in fact speak chinese, he may be able to do the dubbing himself, as did Jang Nara in her last chinese drama, Chun Bai Zhi Lian / Good Morning Shanghai
That is acting in korean then sitting in studio and doing the voice dub in chinese, without the pressure of trying to act at the same time.
Pity Jang Nara making a Korean movie right now, be nice to see them acting together again re My Love Patzzi and as she Chinese Based now it could have worked nicely..ow well

Voice dubbing is pretty normal for mainlander dramas, and it happens a lot even to Taiwanese and Cantonese actors if their dialect of Mandarin isn't appropriate for the show. In a poll some years ago, Cai Ling ranked among the top 5 or 6 most popular actresses in Taiwan. "Cai Ling" is Chae Rim.

Row, you are not alone! I'll go nuts if it's So Ji Sub!!!

ooh! a chinese drama...although, i've never really watched a chinese drama - as in filmed in China. I think Taiwan dramas are better although they speak the same language, only with different accents. Although my chinese isn't really good, i might try subbing it! :D dramas from mysoju.com like 'it started with a kiss' had subtitles that were not very accurate...it bugs me for some reason - and makes me wonder how well some korean dramas fan subs are subbed (there's no doubt in my mind that subs on dvds are wayy inaccurate. for example in a chinese drama, "好像(hao xiang)", which means 'apparently' or 'like', was translated into "good elephant". =_=" way to go subbers. really convincing. AND TO THINK THEY GET PAID TO DO THAT. >:| )

Oh gosh. If he acts in a China production, I'm going to scream because their dubbing sucks.
Their accent is REALLY difficult to listen to. &I totally skipped KimJungHoon's chinese drama cos of the dubbing.

Yup.. i totally agree that there are some atrocious subs for mandarin dramas out there that make me cringe. They take each individual word and translate it literally, resulting in really stupid translations. I don't mind chipping in as well! Feel free to contact me!

Yeah the Mainland dubs are pretty bad.

I think sometimes to save time they have different people dub different parts. So all of a sudden the voice (and even the name!) will change :)

The best dubs are from Taiwan.

All the k-dramas that are dubbed by Taiwanese companies are really fantastic. The lip movement and the voices match almost perfectly.

The TVB dubs aren't bad, but they use the same people over and over again so if you watch multiple dramas it does sound a little funny.

Really ...
But i don't care about the dubs ... because i don't understand chineses.....
Only happy to hear Oppa Jaewon be back with the new drama ...
He is my idol .... i only watch Korean drama specially only watch KJW 's drama ...
Waiting for him too long ... that's why this news is very great news to me ...
But some of you right if he start drama in Korea will be the best ... but China still OK ... i have to use the english subtille anyway...
So excited to hear the news .. Thank you so much.... i will be have one more DVD in my Kim Jae Won 's drama collection......

Oppa JaeWon We are always support you .... Fighting!!!

@ wHOOsh - korean dramas are well subbed in my experience. at least withs2's subs are good, with not too many mistakes. but i've seen mistakes in pro subs too so that's not to big a deal.

i hate dubbed movies/dramas too. it's not as bad when it's the actor's own voices dubbed over their original voices after filming but it just ruins the whole film for me when it's someone entirely different. so this project already sounds bad to me but then again, i'm not a fan of chinese dramas anyway...they're too damn long! kdrama's are long enough...i put my foot down at 24 episodes! that's why i love jdramas b/c they only run on average 11 episodes. i have quite a short attention span!

Ive been wondering what happened to him!
(hey doesn't he look like Nicholas Teo??)

Im happy to hear about his comeback. I thought he was dead to the media world. I guess not.

thanks for the website,i miss you kim jae won your kdrama are the best

Looking forward to this! Love KJW.

I hope they don't dub Kim Jae Won because he has a great manly voice. I miss him. I never watch Chinese drama, but if Jae Won is in the drama, I will surely watch it. I love his "killer smile", real cute.

huhuhu.... i wish i can see mr. kim jaewon in personal...would you help me, i know its not easy, but plz...

i dont know why im fool.. hehehh ist d way u act? d way u smile? ur eyes? or what? aina...kalain sab.....

thanks for the website... ... hehehe . ( PHILIPPINES!) im ur #1 FILIPINO WHO ADMIRES YOU... from THE PLACE IN CHOCOLATE HILLS.... in BOHOL... hhehehehehhe

RSVP!!!!!!! plz. reply. aw...

Wonder if there’ll be any celebs wanting to take me on a tour of Seoul in December? hehehe MR. ARROGANT gjd… u KIM JAEWON… ONLY .....

Hey
Kim Jae won 'I LOVE YOU" .
You are my the best of Korean Actor.

i love kim jae won. i hope he'll still do dramas and movies. i will still be a fan of him even though he is currently in the military. i will wait for him even if it takes forever.hehe. he is the best and the cutest korean actor for me.

I really really love Kim Jae Won a lot. I hope you will do more projects together with Eugenne kim. You're both perfect ang match. I hope I can see you in personal and have a picture.

so ..after this..kim jae won can acting at Malaysia with Chinese actor at here...hehe....

First Love was dubbed in Chinese but they have Korean version on DVD..subbed in Japanese..