K-Drama Law 7312: Everyone, no matter how poor, lives in a rooftop apartment with a beautiful view (and/or has a secret passageway to a gorgeous rooftop hideout strung with fairy lights).
She’s one of my favorite heroines and one of the first heroines I saw in kdramas who had a legit backbone throughout the whole series. You’ll love her.
I find it funny and a bit annoying when they do that. Especially in subtitles. We can hear the name, and it’s not what you wrote. Also, if I am multicultural enough to watch a show with subtitles, I am multicultural enough to get that in some countries the family name comes 1st not last.
However, there was once it really cracked me up. Father is Strange. Lee Joon was calling his friend in the States to have him look up info on his dad. Naturally he and his friend were speaking English, but the scene was still subbed. The friend says the name American style, last name last, and the English subs flipped it for me, writing it Korean style with the last name first.
Haha that’s fantastic. I wonder if the name switching is somehow automated then? You would think it couldn’t be human error if a Korean speaker is doing the subtitling. What an effort spent on pointlessly confusing people!
You are gonna laugh. I didn’t understand your comment cuz I automatically flipped his name when you wrote Hae Jin Park. Hahaha. So I read Park Hae Jin then Park Hae Jin. I guess I have been conditioned to the Korean form of names. 😆
I unconsciously read Park hae jin both times, then wondered what you meant. Then read the first comment & had to read your post TWICE before realizing 😂
K-drama influence much 😛
Watched Doctor Stranger against my better judgement because Lee Jong Suk. It’s the perfect drama for a drinking game – take a shot any time there’s medical malpractice, you’ll be wasted every episode.
Eep! That sounds terrible. I forgot what ep I dropped it at, but I’ve actually been thinking about re-watching flops just to torture myself/for funsies, and this is one of the shows I had in mind. Haha. Kang Sora and Lee Jong-seok were so cute together, though.
If you go in with low expectations then it would stand up to a rewatch I think! Just don’t expect logic to make an appearance and you should be able to enjoy the cuteness.
myheartisomg
September 10, 2017 at 11:59 AM
K-Drama Law 7312: Everyone, no matter how poor, lives in a rooftop apartment with a beautiful view (and/or has a secret passageway to a gorgeous rooftop hideout strung with fairy lights).
myheartisomg
August 26, 2017 at 3:04 PM
Why is a short-haired guy in a sageuk so inexplicably hot? Would I feel this way about anyone else, or is it simply a Kim Boong Do problem?
gadis
August 26, 2017 at 5:15 PM
I’m pretty sure it’s just Kim Boong-do’s effect.
*staring at the pretty*
myheartisomg
July 31, 2017 at 11:50 AM
Episode 1 of Queen In Hyun’s Man. If our heroine shows this level of sass throughout then I’ve picked a winner
Jig
July 31, 2017 at 12:09 PM
She’s one of my favorite heroines and one of the first heroines I saw in kdramas who had a legit backbone throughout the whole series. You’ll love her.
myheartisomg
July 31, 2017 at 12:20 PM
Great news! That rare breed of heroine with a backbone is my favourite kind.
isa
July 31, 2017 at 2:58 PM
I loved this! I was three from finishing and got distracted by a) angst and b) Weightlifting Fairy…I should really finish. But, she’s awesome!
gadis
July 31, 2017 at 3:08 PM
She is a great heroine and one of the best imo. Never turned into damsel-in-distress and knew how to handle outrageous situation.
myheartisomg
July 20, 2017 at 5:00 PM
Watching dramas on Netflix like “Starring Hae Jin Park. Who’s that? Never mind, let’s try it. *presses play* Oh look, Park Hae Jin’s in this too!”
Amilia
July 20, 2017 at 11:38 PM
I find it funny and a bit annoying when they do that. Especially in subtitles. We can hear the name, and it’s not what you wrote. Also, if I am multicultural enough to watch a show with subtitles, I am multicultural enough to get that in some countries the family name comes 1st not last.
However, there was once it really cracked me up. Father is Strange. Lee Joon was calling his friend in the States to have him look up info on his dad. Naturally he and his friend were speaking English, but the scene was still subbed. The friend says the name American style, last name last, and the English subs flipped it for me, writing it Korean style with the last name first.
myheartisomg
July 21, 2017 at 5:08 AM
Haha that’s fantastic. I wonder if the name switching is somehow automated then? You would think it couldn’t be human error if a Korean speaker is doing the subtitling. What an effort spent on pointlessly confusing people!
azzo
July 21, 2017 at 1:20 AM
Laughing at this! I hate it when they do that!
UmbrellaMan
July 21, 2017 at 10:49 AM
You are gonna laugh. I didn’t understand your comment cuz I automatically flipped his name when you wrote Hae Jin Park. Hahaha. So I read Park Hae Jin then Park Hae Jin. I guess I have been conditioned to the Korean form of names. 😆
myheartisomg
July 21, 2017 at 3:11 PM
Haha brilliant. I WISH I could do it automatically or at least self-correct quicker, instead of being like… “Min Ho Lee, is he new?”
fatcat007
July 30, 2017 at 11:49 AM
I unconsciously read Park hae jin both times, then wondered what you meant. Then read the first comment & had to read your post TWICE before realizing 😂
K-drama influence much 😛
myheartisomg
July 30, 2017 at 7:14 PM
😂😂 I so look forward to the day when the same thing happens to me and I get to stop hating Netflix
myheartisomg
July 19, 2017 at 4:35 PM
Watched Doctor Stranger against my better judgement because Lee Jong Suk. It’s the perfect drama for a drinking game – take a shot any time there’s medical malpractice, you’ll be wasted every episode.
chingu
July 19, 2017 at 8:22 PM
Eep! That sounds terrible. I forgot what ep I dropped it at, but I’ve actually been thinking about re-watching flops just to torture myself/for funsies, and this is one of the shows I had in mind. Haha. Kang Sora and Lee Jong-seok were so cute together, though.
myheartisomg
July 20, 2017 at 9:08 AM
If you go in with low expectations then it would stand up to a rewatch I think! Just don’t expect logic to make an appearance and you should be able to enjoy the cuteness.
chingu
July 21, 2017 at 11:43 PM
Okay, great advice! Lawl. I’ll definitely keep this in mind when I jump into this mess.
myheartisomg
June 10, 2017 at 9:06 AM
How to match your lipstick to your hat/hair/clothes/life: a Cheon Song Yi masterclass #kbeauty
myheartisomg
May 30, 2017 at 11:15 AM
Me since I discovered Kdrama:
bebeswtz
May 30, 2017 at 11:51 PM
Welcome to our world, friend!!
myheartisomg
May 31, 2017 at 11:32 AM
Thanks! I think I’m stuck here for life now. Not that I’m complaining 🙂