I think it’s something like
“it’s just like an Ahjussi (vibe)” ????
“Director , I can’t work like this, give proper directions” ????
Thanks for sharing 🙂
He used “directions” in English so that helps a lot + trying to fit the situation, and after many years of drama watching : you end up knowing things like Ahjussi, Ahjumma, Ahgassi, Heol, Daebak, and so on ^^’
Haha yes the director said he looks like a wolfish person (pervert) and then Sejeong said he’s an uncle! And he said he can’t continue the scene and begged the director to give him some directions to make it more palatable
SeJong: I was too surprised.
Director: Awh, you’re like a wolf.
SeJong: (He’s) an “Ajae”. [Slang for Charming Ajusshi]
JungHyun: Ajae? Ajae?
SeJong: (You’re) not shaking the (nickname) off! X2
SeJong: (He’s) like an Ajusshi!!!!!
JungHyun: Director-nim, I can’t film! Please react (to this)! Reaction!
Bora and DaeHwi really stole the show today. Love how they found the courage to stand up for what\’s right. That confrontation with Bit*hNa was so satisfying to watch
Yasss! Go Bora. Finally someone who knows how to record using their phone. Other than Taewoon that is. This school is in dire needs of CCTVs. Seriously
I remember in earlier episodes the CCTVs weren’t useful when they were tracking X.That’s why they suspected it’s 1 of the students since he/she knows how,where to move around without showing his/her face
So end of ep 9. While there wasn\’t as much fluff as I had expected, I\’m pretty satisfied with this epi. The conflict between Bora & HeeChan is intriguing. He\’s Bitna x10. Can\’t wait for the subs.
It\’s only like the first 15 minutes and already I\’m giggling like crazy.
I don\’t know who I like better; lovesick TaeWoon or teasing TaeWoon.
We\’re gonna have so much to talk about in the recap
15 minutes to go! I\’m livestreaming for School for the first time in YEAAAARSS!
The last time I livestreamed for a drama was for Arang\’s final episode.
Good thing I\’m taking the week off from work
Here it is finally! Subbed preview from KBS World. But I’m a bit disappointed because I thought he said he CAN’T separate love from work 😛
Or at least that’s what it looks like to me
stuffed
August 16, 2017 at 4:40 AM
When Junghyun grabbed Sejeong his shirt looked like it was about to burst! 😂
stuffed
August 16, 2017 at 4:36 AM
Poor guy must’ve felt awkward as the third wheeler. Junghyun on the other hand 😂
stuffed
August 16, 2017 at 4:33 AM
D’awwww 😍😍😍
Why so cute you two
kimkim
August 16, 2017 at 8:26 AM
Puppies!!!!!
stuffed
August 16, 2017 at 8:30 AM
😆 i wonder what would they be if they’re actual puppies
kimkim
August 16, 2017 at 8:36 AM
Taewoon puppy will be the one that sticks to Daehwi puppy like a gum right?😂
stuffed
August 16, 2017 at 8:38 AM
Until eunho puppy comes along i guess 😂
stuffed
August 16, 2017 at 4:30 AM
Did she call him ahjusshi? 😂
Gosh I need subs pronto
Kudo Ran
August 16, 2017 at 4:44 AM
I think it’s something like
“it’s just like an Ahjussi (vibe)” ????
“Director , I can’t work like this, give proper directions” ????
Thanks for sharing 🙂
stuffed
August 16, 2017 at 4:53 AM
Aww.. haha. Thanks @kudoran
You’re the best!
Kudo Ran
August 16, 2017 at 5:10 AM
This is from my poor Korean from watching dramas (lol), no lesson taken so it might be wrong ^^’
stuffed
August 16, 2017 at 5:20 AM
Your poor korean sounds A+ to me 😆😆
I’m still at the basic one-word level. 😂
How do you do it, juseyo?
Kudo Ran
August 16, 2017 at 5:24 AM
He used “directions” in English so that helps a lot + trying to fit the situation, and after many years of drama watching : you end up knowing things like Ahjussi, Ahjumma, Ahgassi, Heol, Daebak, and so on ^^’
Kudo Ran
August 16, 2017 at 5:25 AM
But watching a raw ep is impossible for me hahaha ^^’
stuffed
August 16, 2017 at 5:36 AM
He did? I didn’t even notice that. Guess I’ll just need to watch more dramas then huh @kudoran ?
Sixtyone
August 18, 2017 at 8:07 AM
I just heard “uncle” and “director”.
That is all I get from watching drama for years.
Hahaha
PurpleTeapot
August 16, 2017 at 7:01 AM
Haha yes the director said he looks like a wolfish person (pervert) and then Sejeong said he’s an uncle! And he said he can’t continue the scene and begged the director to give him some directions to make it more palatable
stuffed
August 16, 2017 at 7:52 AM
Oh my gosh. Okay, that’s hilarious. That explains why Junghyun looked so taken aback!
PurpleTeapot
August 16, 2017 at 8:02 AM
The gap between Taeswoon (expected image) and Pervert Uncle (reality) is too big for him to stomach XD
stuffed
August 16, 2017 at 8:28 AM
😂 how can there be so many versions of taewoon in one drama?
PeepsLeAwesomePotato
August 17, 2017 at 10:05 AM
SeJong: I was too surprised.
Director: Awh, you’re like a wolf.
SeJong: (He’s) an “Ajae”. [Slang for Charming Ajusshi]
JungHyun: Ajae? Ajae?
SeJong: (You’re) not shaking the (nickname) off! X2
SeJong: (He’s) like an Ajusshi!!!!!
JungHyun: Director-nim, I can’t film! Please react (to this)! Reaction!
stuffed
August 17, 2017 at 3:31 PM
Ooooo… thank you so much @peeps!! You’re the best!!
I was wondering why they kept repeating the word ‘Ajae’. Does charming ahjussi simply mean that or is there any connotation to it?
PeepsLeAwesomePotato
August 17, 2017 at 7:22 PM
It really just means that. There’s no other connotation or anything.
Like, Eric Moon’s an Ajae, Jo JinWoong’s an Ajae, Choding Eun JiWon’s an Ajae, Ha JungWoo’s an Ajae, Sir Grumpypants Lee SeoJin’s an Ajae too.
Basically, guys who have reached the Ahjusshi age but are still so charming that you’ll fall for them. Heh.
PeepsLeAwesomePotato
August 17, 2017 at 7:23 PM
Ah, I messed up the last part. He did ask for “directions”.
stuffed
August 15, 2017 at 7:23 AM
Bora and DaeHwi really stole the show today. Love how they found the courage to stand up for what\’s right. That confrontation with Bit*hNa was so satisfying to watch
wakimary
August 15, 2017 at 7:46 AM
BoRa deserve that acknowledgement from her classmates.She really needed that after everything she went through
stuffed
August 15, 2017 at 8:08 AM
Agree. And the way her face lit up when she received the acknowledgement… it’s like she’s welcoming back her self esteem. Such a good moment
stuffed
August 15, 2017 at 7:08 AM
The ending of ep 10 is just as exciting as ep 8. Ottoke!!! How can I wait another week? School, never thought you\’d be this good 😍😍
stuffed
August 15, 2017 at 7:04 AM
stuffed
August 15, 2017 at 6:53 AM
Yasss! Go Bora. Finally someone who knows how to record using their phone. Other than Taewoon that is. This school is in dire needs of CCTVs. Seriously
wakimary
August 15, 2017 at 7:08 AM
Functional/useful CCTVs
stuffed
August 15, 2017 at 7:09 AM
Did they have one already? Did I miss it 😅😅
wakimary
August 15, 2017 at 7:12 AM
I remember in earlier episodes the CCTVs weren’t useful when they were tracking X.That’s why they suspected it’s 1 of the students since he/she knows how,where to move around without showing his/her face
stuffed
August 15, 2017 at 7:17 AM
Really? Haha. Need to rewatch. I must’ve not been paying attention.
stuffed
August 15, 2017 at 5:14 AM
While waiting for ep10. Aah Byung Goo, you’re my new favourite 😂
mintkiri
August 17, 2017 at 2:11 PM
Byung Goo made him Tae Roasted in that scene.
stuffed
August 17, 2017 at 3:32 PM
Aaand you just added another one to the long list of Taes 😂
mintkiri
August 17, 2017 at 3:41 PM
The list goes on for Infini-tae and beyond.
stuffed
August 14, 2017 at 7:11 AM
So end of ep 9. While there wasn\’t as much fluff as I had expected, I\’m pretty satisfied with this epi. The conflict between Bora & HeeChan is intriguing. He\’s Bitna x10. Can\’t wait for the subs.
Sera The Ms Temper
August 14, 2017 at 7:13 AM
I want to throw both Heechan and Bitna into Han River! 😂😈
stuffed
August 14, 2017 at 7:18 AM
Good idea! Let us both. Haha. Too bad there’s no shark in it. I’d rather we make good use of them and feed the sharks
Namu
August 14, 2017 at 7:19 AM
I will help you!
wakimary
August 14, 2017 at 7:21 AM
Can we make Do Bong Soon arm wrestle with them or something before we throw them to Han River 😠
stuffed
August 14, 2017 at 6:26 AM
It\’s only like the first 15 minutes and already I\’m giggling like crazy.
I don\’t know who I like better; lovesick TaeWoon or teasing TaeWoon.
We\’re gonna have so much to talk about in the recap
Namu
August 14, 2017 at 6:44 AM
Squealing so hard… kyaaaaa 😆😆❤️
stuffed
August 14, 2017 at 7:12 AM
Lol. Your avatar matches your comment @nomunamu
Namu
August 14, 2017 at 7:17 AM
Omg.. I just realized it… lol
wakimary
August 14, 2017 at 7:07 AM
I’m dying from tons of things I want to talk about..not just the spazz worthy scenes😫
stuffed
August 14, 2017 at 7:13 AM
Omg! I know right?! Everything about this episode is just…
Sera The Ms Temper
August 14, 2017 at 7:08 AM
hahaha! 😂😂😂 same!
stuffed
August 14, 2017 at 6:03 AM
Darn it!
ravennightstar
August 14, 2017 at 6:17 AM
Well then…😑
One wk of torture for this!
Lol
wakimary
August 14, 2017 at 6:23 AM
I could only laugh, at myself😐
Sera The Ms Temper
August 14, 2017 at 7:10 AM
hahahaha!
stuffed
August 14, 2017 at 5:44 AM
15 minutes to go! I\’m livestreaming for School for the first time in YEAAAARSS!
The last time I livestreamed for a drama was for Arang\’s final episode.
Good thing I\’m taking the week off from work
ravennightstar
August 14, 2017 at 6:03 AM
Ughhh how to kill 15 minutes!? It feels like forever! 😫
stuffed
August 14, 2017 at 6:09 AM
Are you livestreaming too @ravennightstar?
ravennightstar
August 14, 2017 at 6:13 AM
Haha no! I’m on instagram..waiting for clips. 😂
stuffed
August 14, 2017 at 3:04 AM
Here it is finally! Subbed preview from KBS World. But I’m a bit disappointed because I thought he said he CAN’T separate love from work 😛
Or at least that’s what it looks like to me
stuffed
August 13, 2017 at 8:42 PM
Looks like he’s trying to control his hand from touching her back 😂
stuffed
August 13, 2017 at 8:36 PM
Look at them veins
stuffed
August 11, 2017 at 11:39 PM
Omg! Ep 9 preview translation.
Credit to Saturn from Soompi.
Source: https://forums.soompi.com/en/topic/402653-current-drama-2017-school-2017-학교-2017-mondays-and-tuesdays-2200-kst/?page=18
wakimary
August 12, 2017 at 12:00 AM
the video alone had me gigling and now this! 😍
Sera The Ms Temper
August 12, 2017 at 12:05 AM
Auw thank you for sharing 😘😘
stuffed
August 11, 2017 at 7:11 AM
This will be on loop. Lol. I’ve lost it. The last time I shipped so hard was with Weightlifting Fairy
C.Lo
August 11, 2017 at 8:08 AM
Thanks for posting.
KdramaAhjumma
August 11, 2017 at 6:36 PM
Omg, have difficulty breathing watching the trailer! And light-headed from too much swooning 😍
stuffed
August 11, 2017 at 6:43 PM
I know right? Seeing that few seconds of skinship is enough to make us breathless. I wonder how it is going to be when we watch the full episode😍
KdramaAhjumma
August 11, 2017 at 7:01 PM
I better get my medical kit and smelling salt ready in case yunno I faint or something haha 😄
stuffed
August 11, 2017 at 7:08 AM
Tell me my eyes are not playing tricks on me. Tae Woon is obviously hugging her, right? Does this mean in the next episode they’re official?
Namu
August 11, 2017 at 7:58 AM
can’t wait 😍😍
*excited*
stuffed
August 11, 2017 at 2:26 AM
My favourite bts video so far. Hope there’ll be one that can top this off 😉
kimkim
August 11, 2017 at 4:25 AM
Hopefully he’s shy shy shy because they kissed not too long ago
stuffed
August 11, 2017 at 6:15 AM
It MUST be, right? I was soo mad when they skipped the scene but silly me, they’d surely want to keep it a secret.