My translate of this scene was : guy who likes me too much and makes me feel indebted/sorry to him (because I can’t reciprocate his feelings).
Guy who I like but who doesn’t likes me back.
I think the same! I mean if San doesn’t have any feelings toward Rin, why would she feel sad when Rin turns his back on her? But her moment with Won makes me all confuse again.
San told Rin it would have been better if she fell, just so she could see his reaction. It could be interpreted as her asking him to show her ANY signs of feelings.
About her last scene with Won- I got reminded of what my acquaintance once said. She said that woman often end up with man who loved them for a long time. It’s often because they want someone by their side and that person with unrequited love is always there, they might also start appreciating them, feel indebted and feel like they HAVE TO try loving them.
I think, that’s what San is trying to do-give Won a chance.
1
0
Modal title
Modal title
Modal title
Modal title
A verification email has been sent to your new email address.
Please click the link in that email to complete the email change process.
Modal title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
hannaehh
August 9, 2017 at 3:48 AM
Writer-nim, don’t play Answer Me game here. I’m dying to figure out who is the first guy in San’s heart. 😩
nerdy
August 9, 2017 at 4:52 AM
My translate of this scene was : guy who likes me too much and makes me feel indebted/sorry to him (because I can’t reciprocate his feelings).
Guy who I like but who doesn’t likes me back.
hannaehh
August 9, 2017 at 5:59 AM
I think the same! I mean if San doesn’t have any feelings toward Rin, why would she feel sad when Rin turns his back on her? But her moment with Won makes me all confuse again.
nerdy
August 9, 2017 at 7:28 AM
San told Rin it would have been better if she fell, just so she could see his reaction. It could be interpreted as her asking him to show her ANY signs of feelings.
About her last scene with Won- I got reminded of what my acquaintance once said. She said that woman often end up with man who loved them for a long time. It’s often because they want someone by their side and that person with unrequited love is always there, they might also start appreciating them, feel indebted and feel like they HAVE TO try loving them.
I think, that’s what San is trying to do-give Won a chance.